domingo, 31 de marzo de 2013

Mary Kay #1

Un poco de historia...


Mary Kay Ash tuvo una idea revolucionaria, no se limitó a seguir el modelo económico de empleo oferta y demanda que tanto caracterizaba, si no que se propuso, ser ella su propia jefa, sus propias normas y sus propios logros.

La historia de la compañía comienza cuando Mary Kay, después de 25 años como directora comercial, renuncia a su puesto cuando ascienden, y por el doble del salario, a un hombre al que ella misma había capacitado, en vez de a ella. Primero escribió un libro que ayudaría a las mujeres a ganar oportunidades que a ella se le habían negado, sin embargo, pronto se dio cuenta que estaba desarrollando una nueva oportunidad donde la mujer podría desarrollar sus talentos y lograr éxito ilimitado.


A little bit of history ...


Mary Kay Ash was an idea, be her own boss,with her own rules and her own achievements.

The company's history begins with Mary Kay. She wrote a book that would help women gain opportunities that had been denied to her, however, she realized that she  was developing a new opportunity where women could develop their talents with unlimited success.

 







Fuimos dos pequeñas aprendices, y nuestra consultora de belleza, la cual nos mostraba cada paso que dar, rellenamos una ficha en la cual teníamos que hablar sobre nuestros hábitos de limpieza, por ejemplo, me di cuenta que exfoliarme la piel (La tengo muy grasa y tengo que mantenerla siempre limpia) tres veces a la semana es un gran error, ya que no doy tiempo a que la piel se regenere y la dejo sin protección, a la vez que es muy abrasivo.

We were two little learners, and our beauty consultant, which showed us every step to take, fill a form in which we had to talk about our cleaning habits, for example, I realized that exfoliate the skin  three times a week is a big mistake, because  the skin can´t be regenerated , it is very abrasive.




Todos estos productos acabaron en mi bonita tez, exfoliante, leche hidratante y tónico, también iluminador y leche hidratante para el contorno de ojos. Totalmente adecuados a mi tipo de piel y mi edad, ya que eran para pieles jóvenes. Mi compañera, por ejemplo, recibió un pequeño tratamiento para manchitas (Todas esas que nos saldrán conforme pasen los años y más nos expongamos al sol sin tomar precauciones)

All these products ended up in my nice face, exfoliating, moisturizing milk and tonic, also illuminating and hydrating milk for the eye contour. They´re perfect to my skin type and my age. My partner, for example, received treatment for a small specks (All these we will have if we expose ourselves to the sun without taking precautions)



Y este maravilloso trío de mujeres, son las consultoras que estaban en la oficina de belleza ese día, aconsejando a todas las chicas que pasamos por allí esa tarde de lunes.

And this wonderful pack of women, are the consultants who were in the beauty office that day , advising all the girls who went through there that Monday afternoon.


Y así acabamos mi compañera y yo, ¡Preciosas! Y sin maquillaje encima, ¡Todo totalmente natural!

And, here, we´re are, my partner and I , beautiful! And no make up, all-natural!
 X.O.X.O S&N 

See you in the next post ladys, and thanks for reading us!



martes, 26 de marzo de 2013

The Versatile Blogger Award

 ¡Buenas noches chic@s! ¿Sabéis la alegría que nos hemos llevado al ver el comentario de la adorable Pepa que nos había nominado al "The versatile blogger award" ?

¿Habéis visto su blog? ¡Es increíble! Con un material exquisito, y un diseño muy atractivo. Es una gran fuente de información e inspiración. ¡Os invitamos a visitarlo!  Rock & Bows (Click aqui)

Good night guys! We´re so excited! and, probably you´ll wonder...why? We´re so excited cause we have just recieved "The versatile blogger award" by the lovely Pepa, who has nominated us in her blog.

Have you seen her blog? Not yet? Check it now! It has a perfect material , and a lot of news about fashion , really glamorous. This blog inspire us!   Rock & Bows (Click here to visit!)



¡El juego tiene que continuar! Tenemos que seguir unas reglas, y bueno, antes de todo, tenemos que decir 7 características sobre nosotras. ¿Empezamos?

The game must go on! We have follow rules, first of all, we have to say about us seven characteristics. Are you ready?

1 ¡Somos increíblemente parecidas! No es sólo el título del blog, ¡Es verdad! Tanto en el físico como en la personalidad y nuestro punto de vista de las cosas.

2 Amamos los animales (Tenemos perros y gatitos)

3 Silvia estudia Magisterio Infantil , ¡Y le encantan los niños!

4 Nerea estudia Medicina, y bueno, los niños no le apasionan tanto  (jejeje)

5 Nos encanta bailar, siempre que podemos, y en cualquier lugar.

6 La comida, ¡Nos encanta! y sobre todo si son recetas caseras

7 Otra de nuestras grandes pasiones, ¡La moda! Hemos tardado en atrevernos a llegar, pero, ¡Aquí estamos! Dispuestas a sorprenderos y traeros post increíbles que os gusten =)

1 We are incredibly similar! It is not only the title of the blog, is true! Both the physical and personality and our view of things.

2 We realy love animals (we have dogs and cats)

3 Silvia is studyng to be a teacher, and she loves children so much!

4 Nerea is studyng Medicine, and she doesn´t love chindrens like silvia loves they.

We love dancing  anywhere and whenever we can

we love eating and food!  specially "home cooking"

fashion! another and one of the most big passions we have. And we want to surprise you and give you awesome posts! =)


Para finalizar, deberíamos nominar 15 blogs, pero, en nuestra pequeña trayectoria, no conocemos tantos, pero hay unos cuantos que nos han marcado...

To sum up...We should to nominate 15 blogs , but in our little way, we only know a few of blogs that inspired us...


1. Angie for  No me toques las cupcakes (Nuestra primera seguidora, y un blog, increíble)


2. María for La petite blonde



5. Irene for Poupéire 

6. Carolina de Trendy Dreams



Hope enjoy the awards! And we´re exciting to discover new versatile blogs. Post and comment here!



domingo, 24 de marzo de 2013

4. De Dos


¡Chicas, por fin acabamos la última tienda del Shopping Tour ! Os presentamos DE DOS, ¿Ha sido divertida la espera?

Sin embargo para finalizar esta maravillosa ruta os presentamos el más puro estilo Orfebre (Trabajo de bisutería sobre hierro envejecido)

En el que a través de distintas técnicas se trabaja sobre hierro, obteniendo distintos colores, texturas y tonos mezclados, sobre todo nos fijamos en toda la gama de verdes ¿Qué opináis?



Girls finally we finished the last shop Shopping Tour! We present "DE DOS", It has been entertaining the wait?

But to end this wonderful route we present the purest Goldsmith (Working on aged iron jewelry)

In which through different techniques working on iron, getting different colors, textures and tones mixed, especially look at the full range of green What do you think?




Estos pendientes nos encantaron, simulan hojas , el color no es esmaltado, si no que es una técnica te trabajo sobre este tipo de hierro que mediante un proceso parecido a la oxidación, llegamos hasta este maravilloso color

These earrings we loved, simulate leaves, the color is not glossy but it is a technique will work on this type of iron by a process similar to oxidation, we reached this wonderful color



En estas dos últimas fotos, nos encontramos Silvia y yo, con nuestra amiga Isabel y el autor de tan maravillosas piezas de joyería. El fotógrafo es nuestro encantador Lorenzo, que nos guió por este pequeño núcleo autóctono de moda y al que le estamos totalmente agradecidas por habernos mostrado este gran pequeño mundo.


Pero, sin embargo,¡¡ se pueden hacer muchísimas más!! ¿Visitamos su página web? 

In the last two photos, we are Silvia and I, with our friend Isabel and the author of such wonderful pieces of jewelry. The photographer is our charming Lorenzo, who guided us through this small native core fashion and that we are totally grateful for showing us this great little world.


But, Yoy can do all the routes you want! ¿Shall we visit their web page? 



X.O.X.O by S&N

See you in the next post dears!